wash

[wosh] v.,n. -v 1. laj; wash one's hands of sth fig. laj duart nga diçka; wash one's dirty linen in public nxjerr të palarat në shesh. 2. lahem, bëj banjë; he washed before going out ai u la para se të dilte. 3. laj rroba; she washes for a living ajo e nxjerr jetesën me larje rrobash. 4. lahet; that cloth washes well kjo copë lahet mirë. 5. merr me vete (uji). 6. përplaset, rreh bregun (dallga). 7. lag; flowers washed with dew lule të lagura nga vesa. 8. lyej (muret). 9. vesh (me argjend). 10. shpëlaj (rërën për ar). 11. Br. fig. ha, kapërdij; that just won't wash! kjo nuk hahet! that excuse won't wash with her gj.fol. ky justifikim nuk shkon/nuk pi ujëte ajo.

-n 1. larje; e larë; give sth a wash laj diçka, i jap një të larë diçkaje; the colours ran in the wash ngjyrat ikën nga e lara. 2. rroba të lara; rroba për t'u larë; in the wash te të palarat; fig. lt will all come out in the wash a) do ta marrim vesh si është puna; b) gjithçka do të rregullohet. 3. llum, fundërri. 4. llapashitje; pllaquritje (e dallgëve). 5. cekëtinë. 6. lëng; a mouth wash lëng për shpëlarjen e gojës. 7. ujë i pisët, këllirë. 8. shtresë, dorë (boje); sherbet (gëlqereje). 9. dhera (pas shpëlarjes së mineralit). 10. rrufull, shtjellë uji (prapa anijes). 11. knd. strofull ariu.

● wash away [wosh ë'wei] a) del me të larë; b) heq me të larë (njollën etj); c) fig. laj (mëkatet); d) merr me vete; shpëlan (uji)

● wash down [wosh daun] a) laj; b) shtyj/gëlltis me ujë (ilaçet); c) merr me vete (uji)

● washdown [woshdaun] n. larje, e larë

● wash in [wosh in] hedh, nxjerr (dallga në breg)

● wash off [wosh of] a) del me të larë; b) heq me të larë

● wash out [wosh aut] a) del me të larë; b) ikën nga të larët (ngjyra); c) amer. rrëzohem (në provim); d) heq metë larë; e) laj; f) fig. prish (planet etj); anuloj: the match was washed out ndeshja u anulua/u ndërpre (nga shiu).

● be/feel/look washed out jam/ndihem/dukem i këputur

● wash-out [woshaut] n 1. dështim, fiasko. 2. (person) hiç, zero

● wash through [wosh thru:] laj shpejt-e-shpejt

● wash up [wosh ap] a) Br. laj enët; b) amer. lahem; c) fig. merr fund (martesa etj); be / feel/look washed up jam/ndihem/dukem i keputur/i mbaruar

● washable ['woshëbël] adj 1. që mund të lahet, që pranon larje (material). 2. që del me të larë (njollë, bojë)

● wash-and-wear ['woshënweë:] adj. laj-e-vish, që s'ka nevojë për hekur

● washbasin ['woshbeisën] n. lavaman

● washboard ['woshbo:d] n 1. dërrasë për larje rrobash. 2. rrugë me hulli kryq-e-tërthor

● washbowl ['woshboul] n. legen

● washcloth ['woshkloth] n. shtupë (për t'u larë, për të larë enët)

● washday ['woshdei] n. ditë e larjes së rrobave

● washed-out ['woshtaut] adj 1. i zbërdhulët. 2. gj.fol. i rraskapitur, i këputur, i mbaruar

● washed-up ['woshtap] adj. gj.fol 1. i dështuar; i pazoti. 2. i këputur, i rraskapitur

● washer ['vvoshë:(r)] n 1. makinë larëse. 2. mek. rondele; guarnicion

● washerwoman ['woshë:wumën] n. rrobalarëse

● wash house [wosh haus] n. pastërti, lavanderi

● washing ['woshing] n 1. larje; do the washing laj rrobat. 2. rroba për t'u larë; put your shirt in trie-washing hidhe këmishën te të palarat. 3. material i nxjerrë nga shpëlarja (e mineralit)

● washing day ['woshing dei] n. ditë e larjes së rrobaye

● washing line ['woshing lain] n. litar/kordon për varje rrobash

● washing machine ['woshing më'shi:n] n. makinë larëse

● washing powder ['woshing 'paudë:(r)] n. Br. pluhur larës

● washing soda ['woshing 'sëudë] n. sodë rrobash

● washing-up ['woshingap] n. Br 1. larje enësh; do the washing-up laj enët. 2. enë të palara

● washing-up liquid ['woshing ap 'likuid] n. sapun i lëngët, lëng për larje enësh

● washrag ['woshræg] shtupë/leckë enësh

● washroom ['woshru:m] n 1. WC, banjë (publike). 2. ind. repart i larjes

● wash sale [wosh seil] n.,amer. shitblerje e të njëjtave aksione, aktivitet fiktiv

● washstand [woshstænd] n 1. lavaman. 2. muslluk

● washtub ['woshtab] n 1. vaskë banje. 2. govatë

● washwoman ['woshwumën] n. rrobalarëse

● washy ['woshi:] adj 1. i ujshëm, i hollë, si lëng gështenjash (kafe etj). 2. e zbardhylët (ngjyrë). 3. fig. e shpëlarë (poezi)

* * *

laj; larje